O lançamento da curta-metragem de "All Too Well" impactou muitos fãs de Taylor Swift. No clipe de quase 14 minutos e com letra triste, a cantora expõe, com várias indiretas, um pouco de como foi seu relacionamento com Jake Gyllenhaal, há cerca de 9 anos.
O namoro entre os dois foi bem rápido, mas tudo indica que foi para lá de intenso. Depois de tamanha repercussão, todo mundo ficou curioso para saber qual foi a reação do astro dos cinemas e uma fonte entregou tudo. Acompanhe!
Jake Gyllenhaal "está ignorando" música de Taylor Swift
De acordo com uma fonte próxima, Jake Gyllenhaal parece não ter dado muita importância para o lançamento do álbum "Red (Taylor's Version)" de sua ex-namorada. Além disso, ele estaria focado em projetos de sua carreira artística.
"Jake não tem interesse em nada disso. Ele não lê fofoca nem dá atenção a isso. Ele está vivendo sua vida e focado em si mesmo. Ele está ignorando todo o barulho", disse a fonte ao "E! News".
Assista ao curta-metragem "All Too Well":
Veja a tradução completa da letra "All Too Well"
Passei pela porta junto com você, o ar estava gelado
Mas algo ali me fez sentir em casa, de alguma forma, e eu
Deixei o meu cachecol lá, na casa da sua irmã
E você ainda o tem na sua gaveta, até hoje
Oh, sua doce disposição e o meu olhar arregalado
Nós estamos cantando no carro, perdidos pelo interior
Folhas de outono caindo como peças em seus devidos lugares
E consigo lembrar desta cena, mesmo depois de todos esses dias
E sei que isso foi há muito tempo e
Aquela magia já não está mais aqui
E posso estar ok, mas não estou nada bem, oh
Porque lá estamos nós outra vez, na rua daquela cidade pequena
Você quase ultrapassou o sinal vermelho porque estava olhando pra mim
Vento no meu cabelo, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem
Álbum de fotos no balcão
Suas bochechas estavam ficando vermelhas
Você era uma criança pequena de óculos em uma beliche
E a sua mãe está me contando histórias sobre você na liga infantil de baseball
Você me falava sobre o seu passado pensando que eu era o seu futuro
E você estava me jogando as chaves do carro
Foda-se o patriarcado, chaveiro no chão
Estávamos sempre fugindo da cidade
E eu estava pensando enquanto dirigia:
A qualquer momento agora ele vai dizer que é amor
Você nunca falou essa palavra
Até que estávamos mortos e enterrados
Cheque o pulso e volte jurando que nada mudou
Após três meses na cova
E então você se pergunta para onde foi
Enquanto eu te procurava, mas tudo que senti foi vergonha
E você segurou meu corpo sem vida
E sei que isso foi há muito tempo e
Não havia mais nada que eu pudesse fazer
E esqueço de você por tempo suficiente
Para esquecer o motivo de precisar te esquecer
Porque lá estamos nós outra vez, no meio da noite
Estamos dançando pela cozinha sob a luz da geladeira
No andar de baixo, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem
E lá estamos nós outra vez quando ninguém precisava saber
Você me manteve como um segredo, mas eu te mantive como um juramento
Uma oração sagrada, e nós juramos
Que iríamos lembrar disso tudo muito bem, é
Bem, talvez nós tenhamos nos perdido na tradução
Talvez eu tenha pedido demais
Mas talvez isso fosse uma obra prima
Até você rasgá-la por completo
Correndo assustada, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem
E você me liga de novo
Só pra me quebrar como uma promessa
Tão casualmente cruel em nome da honestidade
Eu sou um pedaço de papel amassado e jogado aqui
Porque eu me lembro disso tudo, tudo, tudo
Eles dizem: Tudo vai bem quando termina bem
Mas acabo em um novo inferno de novo sempre
Que você passa pela minha cabeça
Você disse que se nós tivéssemos idades mais próximas
Talvez tivesse ficado tudo bem
E isso me fez querer morrer
A ideia que você tinha sobre mim, quem era ela?
Uma joia nunca carente, sempre amorosa
Cujo brilho refletia em você
Não chorando em um banheiro de festa
Alguma atriz aleatória está me perguntando o que aconteceu
Você, foi isso que aconteceu, você
Você, que encantou meu pai com piadas modestas
Bebendo café como se estivesse em um programa noturno
Mas então ele me observou olhar a porta da frente a noite toda
Desejando que você viesse
E ele disse: Deveria ser divertido fazer 21 anos
O tempo não voa, é como se eu estivesse paralisada por ele
Eu gostaria de ser a antiga eu novamente
Mas ainda estou tentando encontrá-la
Depois de dias de camisas de xadrez e noites em que você me tornou sua
Agora você envia minhas coisas de volta e eu caminho para casa sozinha
Mas você guarda o meu cachecol daquela primeira semana
Porque te lembra inocência e cheira como eu
Você não consegue se livrar dele
Porque você se lembra disso tudo muito bem, é
Porque lá estamos nós outra vez, quando eu te amava tanto
Antes de você perder a única coisa que realmente conheceu
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem (oh, oh)
Vento no meu cabelo, você estava lá, você se lembra disso tudo
No andar de baixo, você estava lá, você se lembra disso tudo
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem
E eu nunca fui boa em contar piadas, mas aí vai:
Eu vou envelhecer, mas as suas namoradas permanecem da minha idade
De quando você não tinha nada, minha pele e ossos
Eu sou um soldado que está retornando com metade do seu peso
E os hematomas das almas gêmeas te entristeceu?
Cá entre nós, o caso de amor também te mutilou?
Porque no frio paralisante desta cidade
Eu ainda me lembro da primeira vez que a neve caiu
E como brilhava enquanto caía
Eu me lembro disso tudo muito bem
Cá entre nós, o caso de amor também te mutilou muito?
Cá entre nós, você se lembra disso tudo muito bem?
Cá entre nós (cá entre nós), eu me lembro disso tudo muito bem (vento no meu cabelo)
(Eu estava lá, eu estava lá)
(No andar de baixo, eu estava lá, eu estava lá)
(Oração sagrada, eu estava lá, eu estava lá)
(Era raro, você se lembra disso tudo muito bem)
(Vento no meu cabelo, eu estava lá, eu estava lá)
(No andar de baixo, eu estava lá, eu estava lá)
(Oração sagrada, eu estava lá, eu estava lá)
(Era raro, você se lembra disso tudo muito bem)
(...)
